Com a publicação deste volume, o público brasileiro interessado por filosofia tem finalmente acesso, em português, a um texto fundamental para se compreender um momento decisivo da história da fenomenologia. Assim como para se medir o sentido e alcance de algumas das querelas que agitaram aquele setor da filosofia contemporânea que se proclama herdeiro de Husserl, pouco importando se mais ou menos infiel. Trata-se do projeto original de filosofia transcendental que permite ao leitor medir a envergadura de outros textos de Husserl, assim como entender o sentido e as razões subjacentes à introdução de novos conceitos na fenomenologia.